Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung des Artikels "Interstellar Operations Open Beta Test Begins!" von Randall Bills, der am 2. November in Catalyst Game's Battleblog erschien. Die Veröffentlichung einer deutschen Übersetzung auf ubiHEX erfolgt mit freundlicher Genehmigung von Randall Bills.
Der offene Betatest zu Interstellar Operations beginnt!
Es war ein langer, langer Weg, um hierhin zu gelangen... und es liegt bei diesem Projekt noch ein riesiger Berg Arbeit vor uns... aber heute haben wir einen wichtigen Meilenstein erreicht... der offene Betatest für Interstellar Operations beginnt heute!
Ich habe der Downloads-Seite eine "Interstellar Operations Offener Betatest"-Rubrik hinzugefügt. Den dortigen Text habe ich hierhin kopiert um zu erläutern, worum es geht.
In Interstellar Operations werden die Spieler auf letztmögliche Ebene des Spiels gehoben (über Tactical Operations und Strategic Operations hinaus), in der sie die Rolle eines Lords eines der Nachfolgestaaten oder eines Khans der Clans übernehmen und die Galaxie beherrschen.
Die Regeln in Interstellar Operations stellen Monate im BattleTech Universum dar, den Zeitraum um zahlreiche Sternensysteme zu erobern.
Interstellar Operations befindet sich aktuell in der Entwicklung, es gibt noch keinen Veröffentlichungstermin. Allerdings sieht unsere Entwicklung vor, jeden Abschnitt in einem offenen Beta-Test zu veröffentlichen, so dass die Spieler die Regeln bereits nutzen und Feedback abgeben können. Die erste PDF-Datei befindet sich weiter unten... weitere PDFs werden in den kommenden Wochen und Monaten hinzugefügt werden.
Bitte berücksichtigt, dass diese PDFs NICHT endgültig sind; sie beinhalten keine Illustrationen, ihr werdet auf Verweise wie "p. XX" stossen und so weiter. Wir stellen die Dateien in einer reinen, vorläufigen Form zur Verfügung, das endgültige Layout mit Illustrationen und zusätzlichen Korrekturen (die sich aus dem Betatest ergeben) wird anders aussehen.
Sobald ihr die Möglichkeit hattet, die Regeln zu lesen und im Spiel anzuwenden, besucht unser Forum unter bg.battletech.com, insbesondere die Rubrik "Catalyst Asks You!". Für jede PDF-Datei wird es dort zwei Themen geben. Das erste wird ein "Errata"-Bereich sein, ein Thema ohne weitere Diskussionsmöglichkeit, wo lediglich Feedback zu den Regeln abgegeben werden kann im Sinne von "Diese Regel funktioniert nicht weil...". Das zweite Thema dient der Diskussion, wo Spieler die Regeln besprechen können, nachfragen warum bestimmte Regeln in dieser Weise gefasst wurden, Wünsche für zusätzliche Inhalte äußern können u.s.w. Genauere Regeln über die Nutzung der Themen im Forum sind dort zu finden.
Die Nicknamen aller Spieler, die in diesen Themen teilnehmen, werden gesammelt und im Buch veröffentlicht (es gibt keine sonstige Belohnung). Jetzt könnt ihr loslegen. Die erste PDF ist bereits online: Interstellar Operations Open Beta Test: Solar System Generation. Daneben sind die beiden zugehörigen Forenthemen eingerichtet: Interstellar Operations Open Beta Test: Solar System Generation: Discussion und Interstellar Operations Open Beta Test: Solar System Generation: Errata.
Wie ich schon sagte, wir haben noch Monate harter Arbeit vor uns, um dieses Buch fertigzustellen und daraus das coolste Regelbuch seiner Art zu machen, welches es je für BattleTech gab... freut euch auf die Zusammenarbeit mit der BattleTech-Communityy in einer Art und Weise, wie es sie noch nie gab... und bereits im Voraus ein riesengroßes Danke für eure Begeisterung und euren Sachverstand.
Randall
Links: