"Ubiquity Guide to Elite Nazi Units" ist eine nur als pdf erhältliche Publikation in der Reihe "Daring Tales of Adventure" des Verlages Triple Ace Games. "Daring Tales of Adventure" ist eigentlich eine Reihe für Savage Worlds, allerdings hat Triple Ace Games inzwischen auch einige Bände für Ubiquity veröffentlicht. "Elite Nazi Units" war auch zunächst für Savage Worlds veröffentlicht worden, empfohlen für die Verwendung mit dem Setting "Weird Wars: Weird Wars 2". Für die hier besprochene Publikation wurden dann die Spielwerte auf Ubiquity angepasst. In der Einleitung wurde leider die Anpassung an Ubiquity unterlassen, hier wird die Benutzung mit dem Savage World Grundregelwerk empfohlen.
Von der Thematik her ist "Elite Nazi Units" gut für die Verwendung mit Hollow Earth Expedition geeignet. In dem Ubiquity Guide werden drei - fiktive - Nazi-Eliteeinheiten vorgestellt, die als Gegner der Spielercharaktere eingesetzt werden können. Spielwerte für typische Mitglieder der jeweiligen Einheiten sind angegeben.
Die SS-Walküren-Brigade "Fenrir" ist eine aus der SS-Feldkrankenwagenbrigade Walküre hervorgegangene Einheit, die ausschließlich aus Frauen besteht. Mitglieder der streng geheimen Einheit werden unter anderem als Leibwächterinnen für hochrangige Offiziere eingesetzt, wobei dann eine Tarnung z.B. als Sekretärin gewählt wird. Auch im Rahmen der Abteilung für experimentelle Waffengattungen werden Mitglieder der Walküren-Brigade eingesetzt.
Die zweite vorgestellte Einheit sind die Zeppelintruppen. In der alternativen Historie von "Daring Tales of Adventure bilden Zeppeline auch in den 1930ern noch einenwesentlichen Beatandteil der deutschen Luftwaffe. Die Geschichte der Zeppelintruppen und einige Mitglieder werden dargestellt
Bei der dritten Einheit handelt es sich um Stahlmaskes Doom Squad. Der Anführer wird nach der Stahlmaske benannt, hinter der er sein Gesicht verbirgt. Seine Identität wird im "Ubiquity Guide to Elite Nazi Units" nicht gelüftet. Mit den drei Mitgliedern seiner Einheit übernimmt er Spezialaufträge und ist nur Hitler persönlich verantwortlich.
Illustriert wird der Guide durch Fotos von bemalten Figuren der Firma Pulp Figures.
Der "Ubiquity Guide to Elite Nazi Units" ist im Rahmen einer Hollow Earth Expedition-Runde gut einsetzbar, vor allem da Spielwerte für zahlreiche Gegner geliefert werden. An den verwendeten deutschen Bezeichnungen muss man noch etwas feilen, hier wird einige Male die Grenze zur umfreiwilligen Komik überschritten. So gibt es bei den Zeppelintruppen fliegende Festungen, Festung wird vom Autor mit Schloss übersetzt, die Festungen schweben in der Luft, und schon sind die Luftschlosstruppen ausgehoben. In diesen Luftschlosstruppen gibt es eine Einheit, die weltweit eingesetzt wird. Und die deutsche Übersetzung für diese Globetrotters? Natürlich Kugelwanderen.
Von den stilistischen Problemen offensichtlicher Wörterbuchübersetzungen abgesehen, kann man angesichts des niedrigen Preises das Risiko eingehen. Anregungen für den Einsatz im Rahmen einer Hollow Earth Expedition-Runde wird man genügend finden.
Paul "Wiggy" Wade-Williams
Ubiquity Guide to Elite Nazi Units
Triple Ace Games 2011
12 Seiten, pdf-Datei, $ 3,99
Links: